济南小庄张氏家塾前，建有一种小楼，题名“陋室”。
春夏之交，蝉鸣透窗，因思结庐之具。取径下山，见径阶已拆，山路崎嶇过半，剩者转折欲绝，侧枯树之下，有茅屋一间。山人钟情其地，惜境轻居，因自题诗于其上。
诗跋曰：
谁道人生无再少，门前流水尚能西。
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
既至之，则亦忘言其人，惟见窗户几悬，壁间或残古字，床头任放枕书，地上有画龙点睛之笔，每窥之，则恍然若忘，历精微之事，如在昨日。
久而久之，默默而生归，后人得而传之，曰“陋室铭”。
以下为陋室铭的汉、英对照及注释：
《陋室铭》
山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。
The mountain need not be high as long as there are immortals; The water need not be deep as long as there are dragons. This humble house is named after the fragrance of my virtue.
译注：感慨自己只有一陋室，但自诩有道德之馨，更胜过高山大水。潘安是原始的绘画题材，飞龙是绘画的点睛之笔，暗示作者是一位素不相识的山野隐士。
