《北冥有鱼》是唐代诗人张志和的经典之作。下面是这首诗的原文以及翻译，供大家欣赏。
北冥有鱼，其名为鲲。
鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。
鹏之翼，若垂天之云。
是鸟也，海运则将徙于南冥。
东皇太一召见，乘名就华胥。
华胥之鱼，已化为此鸟也。
则可以为王者之器，不可得而用也。
翻译：
北海里有一种鱼，叫做鲲。它的体积很大，不知长多少里；它的化身叫做鹏，翅膀就像挂在天上的云朵一样宽阔。这种鸟如果在海上飞行，必定是要飞往远在南海的地方去的。传说这种鸟能够被东皇太一召唤，乘它前去华胥求仙，于是这种华胥之鱼就变成了这种鸟。然而，它仅仅停留在了君王的门外，作为只可仰望而不能使用的王者之器。
