关雎是中国古代诗歌史上一首名叫《关雎》的诗歌，是一首具有浪漫主义色彩的诗歌。由于文化的不同，使得《关雎》在不同国度的译本所呈现的味道也各不相同，本文将为大家揭秘关雎翻译的历程。
最早的关雎译本要追溯到十八世纪。当时随着东西方文化的交流，《关雎》的英译版本也应运而生了。由于翻译者的语言文化及历史环境影响，《关雎》的英译本呈现出了一种趋向于浪漫主义的色彩。
此后，随着翻译者在技术手法和文化认识方面的不断进步，《关雎》的译本也不断涌现。
从翻译的角度而言，要想把诗歌的意境传达出来，不仅需要精湛的文字技巧，也需要对古代文化和诗歌语言的全面理解，这就对翻译者的能力提出了极高的要求。
